忍者ブログ

BLACK GIRL

やらないか

2018/11    10« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  »12
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

A:都一个星期了,该死的感冒还么好。手术看来要移到下个月了,烦。手机虽然可以使用了,但时不时的会自动关机,充电也总充不进。忍!

B:说点让心情UP的事吧!上星期下午和娘去的茶叶店的前台里站着一位白衬衫蓝格子领带?西装?发大眼睛左耳佩带一只闪亮银环的美少年!!!!茶叶店考究的复古式装潢和室内溢满的沉静茶香味搭配上这样一个穿着肃穆却依旧让人倍感妖冶的美少年……真是让我的心灵犹如被治愈了一般!!!!!=V=

C:这个月手术的话,就不用每天起早摸?的上班,可以睡到自然醒,把今年没过的寒假去年没过的暑假好好的都补回来。可人算不如天算诶…
认真思索了下要做有钱有闲的职业蹲家族的资本…
和铃居A那样有5千多万的家财<——— 叉(我家算房子算家具算家具里的东西总共50万也不值…)
做二奶!!!<———叉 (不稳定!吃了上顿得替下顿犯愁!)
天上掉钱 <———叉 (不现实!再说万一掉也未必会掉在我口袋,神一点也不爱我)
绑大款!!<———圈 (在哪看日本乙女游戏的最大消耗群体,竟是“职业家庭主妇”OTZ,看了《ANEGO》后才知道日本女性拼命学习进一流大学,完了再进一等会社的最终目的不过是能让自己有个身边都是大款可以绑的环境而已。真是好先进的思想!o>_
9604_wnaou0r9mv_1.jpg



D:“皇帝陛下,生日快乐。”提前三小时姑且这么简单的祝福下吧。虽然对你这个任性的小P孩始终无感觉,不过即便看在你精练的老婆和腹?的儿子(文书!!)的面子上……咳咳

曾经长时间用思考“人生”的顶真态度反复来回思忖过“银英到底是收台版还是日版啊啊啊啊啊”的棘手问题。最终还是很现实的“日版买了也看不懂,我家又没多余的书架用来当摆设用。人要活得实惠诶…”台版占了上风。
可前几天小鱼的那么一通电话“我觉得既然出了大陆版,台版就没从前那么有价值了诶,我还是想收套日版来着,最近在TAOBAO逛着比较。”又让本就不坚定的我起了动摇之心=___,=。

我对大陆版的银英视而不见到不是执念“齐格飞”这个名字或愤慨“伊谢尔伦回廊”改成俗不可耐的“伊谢尔伦走廊”。
出版前让整个网络一夜之间沸腾起来的酵母要为银英作序那桩事,现今回忆起来,到是段甚至可称为美好的回忆。每天激气的不断在各大论坛鼓动大家抵制大陆版,并和大伙儿一起把酵母骂的狗血淋头以此来印证“其实偶尔给银英FAN一个一致对外团结内部发挥毒舌的机会也是不错的”。
我记得十分清楚是,那时,随便在BAIDU一搜便是几十页关于此事的主题,随手打开一个就可看到人山人海的银英FAN的联合抗议和对酵母的人身攻击。开心之余,眼泪没有节制的乱掉…惊得一旁的娘手足无措。

书出了以后,风波也就渐渐淡了。但慢慢地开始四处弥漫开了这整件事都是“新经典”自己的炒作,在数日内让银英要出版的事由酵母他们来做活广告,最终再出和酵母无瓜葛的书以此来吸引某些心理得到“安慰”的银英FAN。

总之不管怎么样,这是个肮脏的阴谋把我们当猴耍也好。不是也罢。反正我对大陆版是不可能会产生任何正面情绪了。且我相信真正长时间把银英当心头肉的FANS是不会委曲求全去购买那种劣质的版本。

看了不少大陆版和台湾版翻译上的对比,有些句子果然很值得玩味。我自己从搞翻译的人的角度来看翻译者常常会“自作多情”也属“人之常情”。自个儿看WA台版第五本为了那句时任的“说,说你需要我”HIGH的好几个晚上没睡安稳,听了drama后很喷的发现那句话的直译是“说,说我在这里”彻底ORZ了。完全是两种不同的浪漫好不好啊!!!!

看隔了一层翻译的东西果然不可靠诶,所以俺正式决定改变意志啦!银英还是收日版吧…眨巴眼~。日版价格其实便宜的很,就是运费肯定得占大头。所以像我这样的情况肯定是到了日本再败比较经济~而若还有同学同样想收日版却不急于一时的话,到时候也可以让我来为你代购。实话说,我不知道到时候是否能在兼顾学习、生活、休息、打工的情况下为大家提供败家的便利实惠大门或去TAOBAO做个JS,但惟独银英。
只有它,即便搞通宵,我也心甘情愿的为你们代购。
PR
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
管理人のみ閲覧

この記事へのトラックバック

トラックバックURL:

カレンダー

10 2018/11 12
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

プロフィール

HN:
shiho
年齢:
30
性別:
女性
誕生日:
1987/12/09
職業:
学生
趣味:
跳舞,作白日梦,做饭,睡觉。
自己紹介:
属性:腐败的胖子,恋声僻,动漫游戏爱好者,川菜控,铅字中毒者,购物狂,NIKONIKO厨,网络住民,LIVE依存症。

腐败:久能千明、阿部美幸 etc.

恋声:森里有木,三木成森,宫野真守 etc.

动漫:サムライ チャンプルー、Paradise Kiss etc.

铅字:田中芳树,小野不由美等

音乐:Def Tech,YEN TOWN BAND etc.

爱逛:哀界、TAOBAO、YAHOO

喜爱:美好的人和物

NIKO:clear一根筋

现住:日本东京

最新コメント

[05/28 FUgsseisk]
[04/29 Thydayvam]
[04/10 ArriliMorkbok]
[05/04 shiho]
[04/30 Kiki]

FREE TALK

嘀咕

最新トラックバック

(10/02)
(10/26)
(01/31)
(12/17)
(02/02)

PET

正在看的A

">

正在读的B

正在玩的G

正在补的R

LINK

誕生日

无标题文档

03月18日 三木眞一郎

03月21日 山崎和佳奈

03月30日 林原めぐみ

03月31日 坂本真綾



ブログ内検索

来客

Copyright ©  -- BLACK GIRL --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]