BLACK GIRL

今天《DOLLS》听的超HIGH啊啊啊啊TOT。基本上基调和Switch满相象的，一来是警匪背景，二来对话超级爆笑…。人物个性鲜明闪亮！
光听声音呢，很容易被迷惑到的是认为几乎和Switch里声线差别不大的13同学仍然配“攻”属性的角色。（冷竣型角色的御用声优？）而事实上他本质却是个死板到吐血没七情六欲的工作狂。真守的和铃村的角色则是他的搭档也同样是他的前辈（三角恋大厌恶！铃村你胆敢阻碍他俩发展我一定对你不客气=v=！）咱还是具体来说说真守，真守的角色初听有些傻里傻气，许多说话的方式甚至与环殿相似度极高。而再仔细一听，隐约着还满腹?的诶…，到底是真傻还是装疯卖傻与真正的剧情到底和Switch相比有何共同之处与不同之处在正篇未出来之的现在，一切都有待观望。
但相信绝对会是部不亚于Switch的好作品吧^^
这玩艺儿有翻译欲望了诶……，然对于现在每天要到近9点才摸到自家电脑的人来说，翻译一个11分钟长的drama也显得好奢侈啊5555，有空或许会翻完整，现在先大约奉送一小段
（人名我就暂时不高兴听了哦……）

真守：啊啊，（13）你的饭好象很好吃呢~（花痴状），[顿了顿]只有……两只……饭团？
铃村：一般都会加上个味?汤吧？或者说你是超喜欢吃饭团的？
13：不…
真守：那，为什么呀？
13：因为饭团最便宜……。我开动了。
真守：我开动了。
铃村：（叹气）
真守：（小声对铃村说）算了啦……
铃村：我开动了。
真守：啊…对了，吃我的吧？再怎么说拿饭团做午饭也太……
13：[冷俊的说]不用了。
真守：啊哈……是呢，每个人总有喜欢吃的和讨厌吃的东西……
13：我没有特别喜欢和讨厌吃的东西。
真守：这…这样啊…说起来这里的定食非常便宜美味呢，我也经常会来，你也会经常来这里……那个……吃饭团么……
13：今天是第一次。
真守：这样啊…
铃村：噗…（偷偷捏真守）
真守：……好痛！！
13：没事吧？
真守：啊啊…没事，好象被虫咬了一下。
13：哦

他们三人的对话……基本上就是这种感觉=v=……说三句话冷一下场……（……— —）

————华藤小姐TOT之分割线————
打她从上海回到日本后，我就发过封主题是在上海玩的开心么的邮件。然过了半个月却还没收到回复，要知道这半个月里我日日看邮箱有看的那叫一个勤啊…，都冲动的要搞OUTLOOK玩了—___—
前天突发其想会不会是邮箱抽风了呢的，然后就再发了一遍，结果竟然昨天早上就收到了回复…彻底败了……
XDD，那就公开下这封MAIL咯，因为每句句子都非常易懂（在照顾我是中国人的原因吧？= =）所以就不做翻译了。

shiho様（喂喂，别加“様”，我担当不起m(_ _)m）

メールありがとうございました。

上海、とっても気に入りましたよ。（太好了，好荣幸TOT）

母と一緒に、いろんな所を歩きました。

教えてもらったお店にも行きました。

どうもありがとうございます。

とっても美味しかったですよ。（TAT，我推荐的店就是纯子去吃的那家小笼哦XD）
ホテルは、和平飯店に泊まりました。（有……有钱人啊你！！！！！）
来年と再来年に、上海の話をたくさん

書くので、来年、もう一度、上海に

行こうと思っています。（啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！）
上海の他にも、杭州や蘇州にも

行きたいと思っています。（唔唔，相信你也会喜欢上边的><）
旅行は、まだ正式に決定していませんが、

もし上海にもう一度行くことが出来たら、

その時に会えるといいですね。（………………）

新刊、また読んだら

感想等教えてくださいね。

话说最近把她10年前的处女作看完了吧…很大的感想是：华藤小姐原来你也有那样的时期啊…小说啊…=v=
唔，虽然也不是那么的小白啦，总之多少还是有点小白的…（……）。而且攻和受两人的性格都是我的地雷…，我觉得我真的真的真的有非常给华藤小姐面子了呃- -，不然这样“平乏”的故事打死我也不会看完诶|||||||||