BLACK GIRL

算起来也有…一个月（？）貌似肯定有了ORZ，当初罗丹叫我为她写她的同人drama《朋友如此》的主题曲的歌词时我还是怀着万分荣幸也很高兴能在这部同人drama里插上一脚的情绪答应的。

而也因为期限大约放的太松的缘故？=v=，我这个没自觉的人在写了三分之一后渐渐的开始淡忘有这桩事的存在了（都怪罗丹在这期间都不催人家=v=），前天罗丹同学发下最后通牒5555，我便只能在忙到火烧眉毛的这几天里把它硬?出来了…默。以前写过原创日文歌词《真夏の約束》和《六月春风》，基本上只要把上下段歌词的字数对准就OK了。而今次的对着伴奏写歌的难度真是比以往的那些高了X倍啊啊啊啊。对着音乐凑字数当真凑的我快要抓狂了！TOT

当初给我的主题貌似为“逝去的纪念”一类的。我对这个主题还是满敏感的，AC里头对这个主题精辟的诠释与台词也多的数不胜数，全年龄的NARUTO啊HAGAREN啊FB啊，不全年龄的有银镇啊，LOVE MODE啊等等等等。为了对它们表达我无上的敬意，还是很无耻的借用了一句LOVE MODE的台词。也正是这个BLOG标题下的小标语“失ったもの、残ったもの、この手にあるもの”

文法肯定有很多不对劲的地方，有兴趣的同学请来抓抓错吧。开始还满顾及写下的歌词与中心意思是否扯的上边，写到后半部分就完全是凑出来了，自己写了点啥都完全不知道…（殴）。まあ，真有人能唱出来真能当上主题曲=v=，那我就太泪了啊！！！TAT



今後

作曲：罗丹 作词：shiho

あなた　今何処で何をしますか

anata imadokodenaniwo shimasuka

现在你究竟在哪里做着什么

どんなに　遠く離れてても

donnani tookuhanaretetemo

无论离开了多久

生きていた証は　絶対　人々の心に刻まれ

ikiteitaakashiwa zetai hitobitonokokoronikizamare

生存过的印记绝对会铭刻在每个人的心里

きっと　失ったもの、残ったもの、この手にあるものを知ってよね

kitto ushinatamono nokotamono konoteniarumonowoshiteyone

你一定知道自己所失去的东西，残剩的东西与手中还紧握着的东西吧

生きている時のことを　教えて差しあげるわ

ikiteirutokinokotowo oshietesashiageruwa

由我来告诉你吧，曾经怎样生存过



切ない思い　この穏やかな生活

sestunaiomoi konnaodayakanaseikastu

不能释怀的感情 在这个平稳的生活中

あなたのことを忘れられないと

完全无法忘却你

anatanokotowowasurerarenaito

静かに流れいく　埋めるようにしてくれ

静静的流淌而下 试图去填补些什么

shizukaninagareiku umeruyounishitekure

見詰め合った時　時から決めたの

mistumeattatoki tokikarakimetano

遥遥相望那一刻，便决定了



心　振り返らないと決めた

kokoro furikaeranaitokimeta

决定了让心不再追随过去

いつか　サヨナラの日が来たたら

istuka sayonaranohigakitara

某一日 “永别”的那天到来的话

あなたの影も　こうして　遠いところへ飛びたの

anatanokagemo koushite tooitokorohetobitano

会连你的影子也一同飞去很远的地方么



世界中今　誰を待ってるのか

segaicyu darewomatterunoka

整个世界现在在等待着谁？

いくつの夜を越えればいいんだろう

要翻越过几个夜晚才行呢

ikustunoyoruwokoerebaiindarou

見慣れた季節に　とまらぬ時のように

minaretakisestuni tomaramutokinoyouni

在最熟识的季节中 如同时间停止了一般

貴方といる日々　

与你在一起的每一天

anatatoiruhibi



話り：大好きとしても、離れないと限れない。裏切らないってと言う言葉に本当に信じていいのかしら

daisukitoshitemo,hanarenaitokagirenai uragiranaittetoiukotobanihondonishinjiteiinokashira

即使说了喜欢，也未必不会分开。‘不会背叛你’这种话真的可以相信么



日暮れた時は　よく二人で歩いたね

higuretatokiha yokufutaridearuitane

太阳落山的时候一直两个人一起散步吧

無邪気な昔には胸が痛い

mujyakinamukashiniwamunegaitai

青涩纯粹的过往让人心痛

言えなかった言葉　胸の中で眠ってる

ienakattakotoba munenonakadenemutteru

没有说出口的话 在胸口沉睡着

勇気をだせば

yuukiwodaseba

只要打起勇气



このまま　会えない　怖くて　たまらない

konomama aenai kowakute tamaranai

如今这般无法见面让人害怕不已

この先　　笑顔が　　見せられないよね

konosaki egaoga miserarenaiyone

今后就无法看见你的笑容了吧

今頃　もう一度　探して　間に合う？

imagoro mouyichitou sagashite maniau

直到如今再寻觅一回还来得及么

あの頃　思い出す　心の　何処かに

anogoro omoidasu kokorono dokokani

在心中的某处回想起了那段时间

沈めて　広げて　心に　刻まれ

shizumete hirogete kokoroni kizamare

铭刻入深邃的心灵中

切なく　静かに　明日へ　走れよ

sestunaku shizukani ashitae hashireyo

无法言愈安静的朝着明天奔走吧